quyền, quyền lực

Về kanji này

Kanji 「権」 có nghĩa chính là quyền, quyền lực hoặc quyền lợi. Nó thường được dùng như danh từ để chỉ những khía cạnh liên quan đến quyền hạn và sức mạnh. Một số từ ghép điển hình với kanji này bao gồm 棄権 (きけん) có nghĩa là từ chối quyền bỏ phiếu, 権威 (けんい) nghĩa là uy quyền, và 権利 (けんり) nghĩa là quyền lợi. Khi sử dụng, 「権」 thường liên quan đến các lĩnh vực như chính trị, pháp luật hoặc xã hội, vì vậy nó rất quan trọng trong các cuộc thảo luận về quyền và trách nhiệm của cá nhân hoặc tổ chức.

Câu ví dụ

• 彼は発言権を持っている。

  Anh ấy có quyền phát biểu.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

authority, power, rights

Tiếng Việt

quyền, quyền lực

日本語

権利, 権限

한국어

권리, 권한

中文

权利, 权力

id

otoritas, kekuasaan, hak

th

อำนาจ, สิทธิ, สิทธิ

es

autoridad, poder, derechos

fr

autorité, pouvoir, droits

de

Autorität, Macht, Rechte

pt

autoridade, poder, direitos

Từ ghép phổ biến

• 棄権きけんabstention (from voting), renunciation (of a right), withdrawal (from a contest)
• 権威けんいauthority, power, influence
• 権限けんげんpower, authority, jurisdiction
• 権利けんりright, privilege
• 権力けんりょく(political) power, authority, influence
• 債権さいけんcredit, claim
• 主権しゅけんsovereignty, supremacy, dominion
• 人権じんけんhuman rights, civil liberties

Từ vựng dùng kanji này