gặp mặt

Về kanji này

Kanji 「謁」 có nghĩa chính là "gặp gỡ" hoặc "tiếp xúc" với một người có địa vị cao, như vua hoặc quý tộc. Kanji này thường được dùng như danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu có thể kể đến là 謁見 (えっけん), nghĩa là có cuộc gặp mặt với người có địa vị cao; 拝謁 (はいえつ), mang nghĩa là được gặp gỡ một người quyền lực, ví dụ như thiên hoàng; và 請謁 (せいえつ), nghĩa là thỉnh cầu được gặp ai đó. Lưu ý rằng kanji này chủ yếu được sử dụng trong các tình huống trang trọng và không có cách đọc kun'yomi nào.

Câu ví dụ

• 彼は王に謁見した。

  Anh ấy đã có cuộc gặp với nhà vua.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

audience, audience (with king)

Tiếng Việt

gặp mặt

日本語

謁

한국어

접견

中文

谒

id

audiens

th

ผู้เข้าฟัง

es

audiencia

fr

audience

de

Zuhörer

pt

audiência

Từ ghép phổ biến

• 謁見えっけんaudience (with a superior, e.g. nobility)
• 内謁ないえつprivate audience
• 拝謁はいえつaudience with someone of high rank (e.g. the emperor)
• 請謁せいえつbeseeching, requesting (an audience)
• 謁すえっすto have an audience (with)
• 来謁らいえつvisiting and meeting someone (of higher status)
• 面謁めんえつaudience with someone of high rank
• 謁するえっするto have an audience (with)

Từ vựng dùng kanji này