khu vực, vùng, miền

Về kanji này

Kanji 「域」 có nghĩa chính là khu vực, vùng hay lãnh thổ. Đây thường được sử dụng như một phần trong các từ ghép. Ví dụ, từ 区域 (くいき) có nghĩa là khu vực, chỉ một không gian cụ thể nào đó. Từ 領域 (りょういき) mang nghĩa là lãnh thổ hoặc lĩnh vực, thường dùng trong các bối cảnh khoa học hay pháp lý. Còn 地域 (ちいき) có nghĩa là khu vực hoặc địa phương, thường được nhắc đến khi nói về các cộng đồng hay vùng miền. Lưu ý rằng kanji này không có cách đọc Kun'yomi, nên các bạn sẽ thường gặp nó trong những từ ghép tiếng Nhật hơn là đơn lẻ.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• この地域は美しい。

  Khu vực này rất đẹp.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

area, region, domain

Tiếng Việt

khu vực, vùng, miền

日本語

区域, 領域

한국어

지역

中文

区域

id

wilayah

th

พื้นที่

es

área

fr

zone

de

Bereich

pt

área

Từ ghép phổ biến

• 区域くいきarea, zone
• 領域りょういきrealm, territory
• 地域ちいきdistrict, region

Từ vựng dùng kanji này