dọc theo, ven, mép

Về kanji này

Kanji 「沿」 mang ý nghĩa chính là "dọc theo" hoặc "bên cạnh". Kanji này chủ yếu được sử dụng như một động từ và danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu gồm có: "沿道" (えんどう), có nghĩa là "lề đường"; "沿岸" (えんがん), nghĩa là "bờ biển"; và động từ "沿う" (そう), nghĩa là "theo" hoặc "dõi theo". Hơn nữa, từ "沿革" (えんかく) thì chỉ đến "lịch sử" hoặc "tiến trình phát triển" của một sự việc nào đó. "沿" thường được dùng để chỉ những thứ nằm cạnh hoặc chạy dọc theo một hướng nào đó, vì vậy, khi bạn gặp từ này, hãy nghĩ đến những thứ liên quan đến địa lý hoặc những con đường.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 川沿いを散歩する。

  Tôi đi bộ dọc theo dòng sông.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

along, edge, border

Tiếng Việt

dọc theo, ven, mép

日本語

沿う, 沿い

한국어

따라서, 가장자리, 경계

中文

沿着, 边缘, 边界

id

sepanjang, pinggir, batas

th

ตามแนว, ขอบ, ชายแดน

es

a lo largo, borde, frontera

fr

le long, bord, limite

de

entlang, Rand, Grenze

pt

ao longo, borda, fronteira

Từ ghép phổ biến

• 沿道えんどうroadside, along the road
• 沿岸えんがんcoastal, along the coast
• 沿うそうto follow, to run along
• 沿革えんかくhistory, development

Từ vựng dùng kanji này