nhắm, mục tiêu

Về kanji này

Kanji「狙」có nghĩa chính là "nhắm" hoặc "mục tiêu". Trong tiếng Nhật, kanji này thường được dùng như một động từ với cách đọc là「ねらう」, có nghĩa là "nhắm đến". Một số từ ghép phổ biến với kanji này bao gồm「狙撃」（そげき）nghĩa là "bắn tỉa" và「狙い」（ねらい）nghĩa là "mục tiêu". Khi dùng kanji này, người ta thường liên tưởng đến việc cố gắng đạt được một điều gì đó cụ thể hoặc chính xác. Lưu ý rằng trong các ngữ cảnh khác nhau, ý nghĩa của「狙」có thể thay đổi nhẹ, nhưng vẫn luôn liên quan đến việc xác định hoặc nhằm đến một mục tiêu.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼はターゲットを狙って忍び寄った。

  Anh ta lén lút tiếp cận mục tiêu.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

aim, target

Tiếng Việt

nhắm, mục tiêu

日本語

狙う

한국어

목표

中文

目标

id

sasaran

th

เป้าหมาย

es

objetivo

fr

cible

de

Ziel

pt

alvo

Từ ghép phổ biến

• 狙撃そげきsniping
• 狙いねらいaim, goal
• 狙うねらうto aim at, to target

Từ vựng dùng kanji này