hỗ trợ, giúp đỡ, hỗ trợ

Về kanji này

Kanji 「扶」 có nghĩa chính là giúp đỡ, hỗ trợ. Nó thường được dùng như một động từ, với cách đọc là たす.ける (tasukeru). Một số từ ghép tiêu biểu của kanji này bao gồm 扶助 (ふじょ, fujo) có nghĩa là trợ giúp, 扶養 (ふよう, fuyou) nghĩa là nuôi dưỡng hoặc hỗ trợ các thành viên trong gia đình, và 扶桑 (ふそう, fusou) là cái cây hoặc hòn đảo thiêng liêng ở phía đông Trung Quốc. Lưu ý rằng kanji này thường mang ý nghĩa hỗ trợ người khác, vì vậy nó có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh liên quan đến việc giúp đỡ và chăm sóc.

Câu ví dụ

• 家族を扶養するのは大変だ。

  Nuôi dưỡng một gia đình là điều rất khó khăn.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

aid, help, assist

Tiếng Việt

hỗ trợ, giúp đỡ, hỗ trợ

日本語

助ける, 手伝う

한국어

돕다, 도움

中文

援助, 帮助

id

bantuan

th

ความช่วยเหลือ

es

ayuda

fr

aide

de

Hilfe

pt

ajuda

Từ ghép phổ biến

• 扶助ふじょaid, help, assistance
• 扶養ふようsupport (e.g. of one's dependents), maintenance
• 扶桑ふそうdivine tree or island east of China, Fusang, Japan
• 窒扶斯チフスtyphoid, paratyphoid, typhus
• 家扶かふsteward
• 扶持ふちsalary (paid in rice to a samurai), stipend, making (someone) a retainer and granting a stipend
• 扶育ふいくbringing up (children)
• 扶植ふしょくimplantation, support, establishment

Từ vựng dùng kanji này