thêm, gia tăng

Về kanji này

Kanji 「加」 có nghĩa chính là "thêm", "tăng", hoặc "tham gia". Kanji này thường được dùng trong danh từ và động từ, với cách đọc on'yomi là "カ" và kun'yomi là "くわ.える". Một số từ phổ biến có chứa kanji này là "加工 (かこう)" nghĩa là "chế biến" hoặc "sản xuất"; "加速 (かそく)" nghĩa là "tăng tốc"; và "加入 (かにゅう)" nghĩa là "gia nhập". Một lưu ý nhỏ là khi dùng kanji này, nó thường nhấn mạnh đến việc thêm vào một cái gì đó, như trong việc tham gia hay gia tăng thông tin.

Câu ví dụ

• 新しいメンバーが加わった。

  Một thành viên mới đã gia nhập.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

add, addition, increase, join, include, Canada

Tiếng Việt

thêm, gia tăng

日本語

加える, 追加

한국어

추가하다, 증가하다

中文

加, 增加

id

menambah, tambahan, peningkatan, bergabung, termasuk, Kanada

th

เพิ่ม, การเพิ่มเติม, การเพิ่ม, เข้าร่วม, รวม, แคนาดา

es

añadir, adición, aumento, unir, incluir, Canadá

fr

ajout, addition, augmentation, rejoindre, inclure, Canada

de

hinzufügen, Zugabe, Erhöhung, beitreten, einschließen, Kanada

pt

adicionar, adição, aumento, juntar, incluir, Canadá

Từ ghép phổ biến

• 加工かこうmanufacturing, processing, treatment
• 加速かそくacceleration, speeding up
• 加入かにゅうjoining (a club, organization, etc.), becoming a member, entry
• 加盟かめいjoining (an association, agreement, etc.), participation, affiliation
• 参加さんかparticipation, joining, entry
• 増加ぞうかincrease, rise, growth
• 追加ついかaddition, supplement, appending
• 参加者さんかしゃparticipant, entrant, player

Từ vựng dùng kanji này