tích lũy

Về kanji này

Kanji 「累」 chủ yếu mang nghĩa tích lũy hoặc liên quan đến rắc rối. Kanji này thường được dùng trong các danh từ như trong từ 累計 (るいけい), nghĩa là tổng tích lũy, và 累積 (るいせき), có nghĩa là sự tích lũy. Bạn cũng sẽ gặp từ 累進 (るいしん), tức là thăng tiến liên tiếp. Khi sử dụng kanji này, bạn nên chú ý rằng nó thường thể hiện sự tích lũy hoặc sự liên quan giữa các đối tượng, như trong từ 係累 (けいるい), có nghĩa là người phụ thuộc. Mặc dù không có cách đọc kun'yomi, nhưng bạn sẽ thấy nó xuất hiện khá nhiều trong các tình huống liên quan đến con số và sự phát triển.

Câu ví dụ

• 彼の仕事は累積的な努力が必要だ。

  Công việc của anh ấy đòi hỏi nỗ lực tích lũy.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

accumulate, involvement, trouble, tie up, continually

Tiếng Việt

tích lũy

日本語

累積

한국어

누적

中文

累

id

mengumpulkan

th

สะสม

es

acumular

fr

accumuler

de

anhäufen

pt

acumular

Từ ghép phổ biến

• 累計るいけいcumulative total, accumulated total, total up to now
• 累進るいしんsuccessive promotion, gradual progression, rising step by step
• 累積るいせきaccumulation, cumulative, accumulated
• 累増るいぞうsuccessive or progressive increases, cumulative increase
• 係累けいるいdependents, family members that one has to support, encumbrances
• 俗累ぞくるいworldly troubles, worldliness
• 累加るいかacceleration, progressive increase
• 累算るいさんtotal

Từ vựng dùng kanji này