viết tắt, lược bỏ, tóm tắt

Về kanji này

Kanji 「略」 có ý nghĩa chính là sự viết tắt hay bỏ sót. Nó thường được dùng như danh từ trong các từ ghép. Một số từ tiêu biểu là: 略語 (りゃくご) có nghĩa là từ viết tắt, được dùng khi nói đến các dạng ngắn gọn của từ; 省略 (しょうりゃく) thể hiện sự bỏ sót thông tin hay cụm từ nào đó trong câu; và 略奪 (りゃくだつ) nghĩa là cướp bóc hay chiếm đoạt. Ngoài ra, kanji này cũng có thể được dùng trong ngữ cảnh liên quan đến việc đơn giản hóa hoặc rút ngắn nội dung, giúp người học dễ nhớ và hiểu hơn.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 計画を略式で説明した。

  Tôi đã giải thích kế hoạch một cách ngắn gọn.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

abbreviation, omission, truncate

Tiếng Việt

viết tắt, lược bỏ, tóm tắt

日本語

省略, 略せる, 略語

한국어

축약, 생략, 자르다

中文

缩写, 省略, 截断

id

singkatan, penghilangan, potong

th

คำย่อ, การตัดทอน, ตัด

es

abreviatura, omisión, truncar

fr

abréviation, omission, troncature

de

Abkürzung, Auslassung, Truncat

pt

abreviação, omissão, truncar

Từ ghép phổ biến

• 略語りゃくごabbreviation, shortened form
• 省略しょうりゃくomission, abbreviation
• 略奪りゃくだつplunder, raid
• 略線りゃくせんdashed line

Từ vựng dùng kanji này