bất cứ khi nào
Cách diễn đạt này chỉ ra rằng bất cứ khi nào xảy ra điều gì đó, người nói cảm thấy một cách nhất định về nó.
Ví dụ
うれしいにつけ悲しいにつけ、彼女のことを思い出す。
Bất cứ khi nào tôi vui hay buồn, tôi đều nhớ đến cô ấy.
成功につけ失敗につけ、経験が大事だ。
Dù thành công hay thất bại, kinh nghiệm luôn quan trọng.
今につけ未来につけ、健康が一番だ。
Bất kể hiện tại hay tương lai, sức khỏe vẫn là điều quan trọng nhất.
Kiểm tra nhanh
Dù vui hay buồn, tôi đều nhớ đến cô ấy.