要因

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

main cause, primary factor

Tiếng Việt

nguyên nhân chính, yếu tố chính

日本語

要因

한국어

주요 원인, 주요 요소

中文

主要原因, 主要因素

Bahasa Indonesia

penyebab utama

ภาษาไทย

สาเหตุหลัก

Español

causa principal

Français

cause principale

Deutsch

Hauptursache

Português

causa principal

ประโยคตัวอย่าง

• このギャップが改革の成果を妨げる要因となっている。

  ช่องว่างนี้กลายเป็นปัจจัยที่ขัดขวางความสำเร็จของการปฏิรูป

• この背景には様々な要因がある

  มีปัจจัยต่างๆ ที่อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้

• 一つの要因は社会保障の充実である。

  ปัจจัยหนึ่งคือการพัฒนาหลักประกันทางสังคม

• リスクを恐れる風潮が高まり、消費を押し下げる要因となっている

  แนวโน้มการกลัวความเสี่ยงกำลังสูงขึ้น กลายเป็นปัจจัยที่ลดการบริโภค

• 多くの研究によれば、長期的なストレスは心身の健康を損なう要因とされている。

  มีการศึกษาแสดงให้เห็นว่าสภาวะเครียดในระยะยาวเป็นปัจจัยที่ทำลายสุขภาพจิตและร่างกาย