原因

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

cause, reason

Tiếng Việt

nguyên nhân

日本語

原因

한국어

원인, 이유

中文

原因

Bahasa Indonesia

sebab, alasan

ภาษาไทย

สาเหตุ, เหตุผล

Español

causa, razón

Français

cause, raison

Deutsch

Ursache, Grund

Português

causa, razão

ประโยคตัวอย่าง

• 職員が劣化の原因を調査した。

  พนักงานตรวจสอบสาเหตุของการเสื่อมสภาพ

• その原因は堕落と増加する人口にあった。

  สาเหตุเกิดจากการเสื่อมโทรมทางศีลธรรมและประชากรที่เพิ่มขึ้น

• 事故の原因を探る者は途中で挫折した。

  ผู้ที่ค้นหาสาเหตุของอุบัติเหตุยอมแพ้กลางทาง

• （これは）温暖化が原因と言われます。

  เขากล่าวว่านี่เป็นเพราะภาวะโลกร้อน

• 故障の原因を発見するのに時間がかかった。

  ใช้เวลาในการค้นหาสาเหตุของการขัดข้อง

• その原因は爆発だった。

  สาเหตุคือการระเบิด

• ストレスが原因かもしれませんが、念のため血液検査をしましょう。

  อาจจะเกี่ยวกับความเครียด แต่เราทำการตรวจเลือดเผื่อไว้ก่อนดีไหม