สาเหตุ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 因 (いん) ออกเสียงในภาษาญี่ปุ่นว่า 'in' ในการอ่านแบบ on’yomi และ 'yoru' ในการอ่านแบบ kun’yomi หมายถึง 'สาเหตุ' หรือ 'ปัจจัย' มักถูกใช้ในการสำรวจเหตุผลเบื้องหลังเหตุการณ์ คำที่ประกอบกันที่ใช้งานบ่อย ได้แก่ 原因 (げんいん) ซึ่งหมายถึง 'สาเหตุ' และมักใช้ในบริบทของการระบุว่าสิ่งใดที่นำไปสู่สถานการณ์เฉพาะ นอกจากนี้ยังมีคำประกอบที่สำคัญคือ 因果 (いんが) หมายถึง 'สาเหตุและผล' ซึ่งสะท้อนความสัมพันธ์ระหว่างเหตุการณ์ นอกจากนี้ 依因 (いん) แปลว่า 'เนื่องจาก' คันจินี้มักใช้เป็นคำนาม แต่ยังสามารถระบุการกระทำในบริบทที่กว้างขึ้น เมื่อใช้ 因 จำไว้ว่ามันช่วยแสดงความเชื่อมโยงระหว่างส่วนต่าง ๆ ในประโยค

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 成功の因は努力だ。

  สาเหตุของความสำเร็จคือความพยายาม.

ความหมายในหลายภาษา

English

cause, factor, reason

Tiếng Việt

nguyên nhân, mẫu, nguyên

日本語

原因, 理由

한국어

원인

中文

原因

id

sebab

th

สาเหตุ

es

causa

fr

cause

de

Ursache

pt

causa

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 原因げんいんcause, reason
• 因果いんがcause and effect, consequence
• 依因いんdue to, because of

คำที่ใช้คันจินี้