意識

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

consciousness, becoming aware (of), awareness

Tiếng Việt

ý thức, nhận thức (về), sự nhận thức

日本語

意識, 気づき, 意識

한국어

의식, 인식하다, 인식

中文

意识, 觉察（到）, 认知

Bahasa Indonesia

kesadaran, menyadari (tentang), kesadaran

ภาษาไทย

ความตระหนัก, รับรู้ (เกี่ยวกับ), ความตระหนัก

Español

conciencia, tomar conciencia (de), conciencia

Français

conscience, prendre conscience (de), conscience

Deutsch

Bewusstsein, sich bewusst werden (von), Bewusstheit

Português

consciência, tornar-se ciente (de), conscientização

ประโยคตัวอย่าง

• 国民の意識も大きく変わったことがこの時期の特徴である。

  ลักษณะสำคัญของช่วงนี้คือความตระหนักของประชาชนได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก

• そうです。若い世代が意識を持つことが大切です。

  ใช่ค่ะ การที่คนรุ่นใหม่มีจิตสำนึกเป็นสิ่งสำคัญ

• 私たち一人一人が意識を持つことが大切ですね。

  การที่เราทุกคนมีจิตสำนึกเป็นสิ่งสำคัญ

• SNSは社会の意識を変える力も持っていますね。

  โซเชียลมีเดียยังมีพลังในการเปลี่ยนแปลงการรับรู้ของสังคม

• 持続可能な未来を築くためには、個々の意識改革も必要ですね。

  เพื่อสร้างอนาคตที่ยั่งยืน การปฏิรูปจิตสำนึกของแต่ละบุคคลก็จำเป็นเช่นกัน