ความคิด, จิตใจ, ความรู้สึก, ความคิด

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ตัวอักษรคันจิ 意 (い), ออกเสียงว่า 'i' มีความหมายหลักว่า 'แนวคิด', 'จิตใจ', 'ความรู้สึก' หรือ 'ความคิด' มักใช้ในคำนามมากกว่ากริยา ตัวอย่างเช่น 意見 (いけん) หมายถึง 'ความคิดเห็น' ซึ่งสะท้อนถึงสิ่งที่ใครบางคนคิดเกี่ยวกับหัวข้อหนึ่ง 意思 (いし) แปลว่า 'เจตนา' แสดงถึงเป้าหมายหรือความปรารถนาของบุคคล ขณะที่ 意志 (いし) หมายถึง 'เจตจำนง' ซึ่งเกี่ยวกับความมุ่งมั่นของใครบางคน คำผสมที่พบได้บ่อยอีกคำหนึ่งคือ 意味 (いみ) ซึ่งหมายถึง 'ความหมาย' และใช้เมื่อพูดคุยเกี่ยวกับการนิยามหรือความสำคัญ หมายเหตุที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับ 意 คือมันสามารถจับความหลากหลายของสภาพจิตใจ ทำให้มันเป็นคันจิที่สำคัญสำหรับการแสดงความคิดและความรู้สึกในการสนทนา.

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼の意見に賛成だ。

  ฉันเห็นด้วยกับความคิดเห็นของเขา.

ความหมายในหลายภาษา

English

idea, mind, feeling, thought

Tiếng Việt

ý, suy nghĩ, tâm, cảm xúc

日本語

意, 考え, 心

한국어

아이디어, 마음, 느낌, 생각

中文

想法, 心灵, 感觉, 思考

id

ide, pikiran, perasaan, pemikiran

th

ความคิด, จิตใจ, ความรู้สึก, ความคิด

es

idea, mente, sentimiento, pensamiento

fr

idée, esprit, sentiment, pensée

de

Idee, Geist, Gefühl, Gedanke

pt

ideia, mente, sentimento, pensamento

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 意見いけんopinion
• 意思いしintention, will
• 意志いしwill, determination
• 意味いみmeaning

คำที่ใช้คันจินี้