รู้จัก

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ตัวอักษรคันจิ「識」หมายถึงการรู้หรือการรับรู้บางสิ่ง และมักเกี่ยวข้องกับความเข้าใจหรือการตระหนักรู้ ตัวอักษรนี้สามารถใช้เป็นคำนามหรือในรูปแบบของกริยาต่างๆ การรวมกันทั่วไป ได้แก่ 意識 (いしき) ซึ่งหมายถึงสติ; 常識 (じょうしき) ซึ่งหมายถึงสามัญสำนึก; และ 知識 (ちしき) ซึ่งหมายถึงความรู้ แต่ละคำได้รับการเน้นย้ำแง่มุมของการเข้าใจหรือการรับรู้ในบริบทที่แตกต่างกัน อย่าลืมว่า คันจิสามารถมีการอ่านและความหมายที่แตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับการใช้งาน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องดีที่จะให้ความสนใจกับวิธีที่พวกมันปรากฏในคำต่างๆ

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は人の心を識る。

  เขาเข้าใจหัวใจของคนอื่น.

ความหมายในหลายภาษา

English

discriminating, know, write

Tiếng Việt

phân biệt, biết, viết

日本語

識別, 知る, 書く

한국어

식별하는, 알다, 쓰기

中文

辨别, 知道, 写

id

membedakan

th

รู้จัก

es

discernir

fr

distinguer

de

beurteilen

pt

discriminar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 意識いしきconsciousness, becoming aware (of), awareness
• 常識じょうしきcommon sense, good sense, common knowledge
• 知識ちしきknowledge, information
• 認識にんしきrecognition, awareness, perception
• 学識がくしきscholarship, scientific attainments
• 見識けんしきviews, opinion, discernment
• 識者しきしゃwell-informed person, thinking person, intelligent person
• 識別しきべつdistinction, discrimination, discernment