安心

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

relief, peace of mind

Tiếng Việt

yên tâm

日本語

安心

한국어

안도, 마음의 평화

中文

缓解, 安心

Bahasa Indonesia

kelegaan, ketenangan batin

ภาษาไทย

การบรรเทา, ใจสงบ

Español

alivio, paz mental

Français

soulagement, tranquillité d'esprit

Deutsch

Linderung, Seelenfrieden

Português

alívio, tranquilidade

ประโยคตัวอย่าง

• 私はとても安心しました。

  ฉันรู้สึกโล่งใจมาก

• お店の人たちが優しいので安心しました。

  คนที่ร้านใจดี ทำให้ฉันรู้สึกโล่งใจ

• 私は安心しました。

  ฉันรู้สึกโล่งใจ

• この法律は保護者や教育者には安心を与える

  กฎหมายนี้สร้างความสบายใจให้กับผู้ปกครองและผู้สอน.

• 今後も、地域の絆を強めて、住民が安心して暮らせる環境を築くことが目指されている。

  มองไปข้างหน้า เป้าหมายคือการเสริมสร้างสายสัมพันธ์ในชุมชนและสร้างสภาพแวดล้อมที่ผู้คนสามารถมีชีวิตอยู่ได้อย่างปลอดภัยและมั่นคง

• 日本では高齢者が安心して暮らせる環境が整っている。

  ในญี่ปุ่น มีการจัดสภาพแวดล้อมที่ดีเพื่อให้ผู้สูงอายุได้อยู่อย่างสบายใจ。

• そこでは、患者が安心できるように話しかけます。

  There, I speak to the patient to help them feel at ease.

• ありがとうございます、安心しました。

  Thank you, I'm relieved.

• リハーサルをすると安心できるよ。

  การซ้อมจะทำให้คุณสบายใจขึ้น

• 避難所があると安心だね。

  มีที่พักพิงก็อุ่นใจ