หัวใจ, จิตใจ, วิญญาณ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 心 แสดงถึงแนวคิดเรื่องหัวใจ จิตใจ และจิตวิญญาณ ทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างอารมณ์และความคิดของเรา โดยทั่วไปจะใช้เป็นคำนามพบในหลายคำประสมที่สำคัญ ตัวอย่างเช่น 心配 (しんぱい) หมายถึงความกังวลที่สะท้อนถึงความกังวลที่เรารู้สึกต่อเราเองหรือผู้อื่น อีกตัวอย่างคือ 気持ち (きもち) ซึ่งหมายถึงความรู้สึก และบ่งบอกถึงอารมณ์หรือความรู้สึกของเรา คำประกอบ 心臓 (しんぞう) โดยเฉพาะหมายถึงหัวใจในฐานะอวัยวะ หมายเหตุที่ควรทราบคือ แม้ว่า 心 มักเกี่ยวข้องกับอารมณ์หรือความคิด แต่ก็สามารถบ่งชี้ด้านลึกของจิตวิญญาณหรือการมีอยู่ของบุคคลได้

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女の心が優しい。

  หัวใจของเธอนั้นใจดี.

ความหมายในหลายภาษา

English

heart, mind, spirit

Tiếng Việt

tâm, lòng, trái tim

日本語

心, 気持ち, こころ

한국어

심장, 정신, 영혼

中文

心脏, 心灵, 精神

id

hati, pikiran, jiwa

th

หัวใจ, จิตใจ, วิญญาณ

es

corazón, mente, espíritu

fr

cœur, esprit, âme

de

Herz, Geist, Seele

pt

coração, mente, espírito

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 心配しんぱいworry, concern
• 気持ちきもちfeeling, mood
• 心臓しんぞうheart (organ)
• 思い出おもいでmemories