สันติภาพ, ปลอดภัย, ราคาถูก

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 安 สื่อถึงความหมายที่เกี่ยวกับความสงบ ความปลอดภัย และความสามารถในการจับจ่าย มักใช้เป็นคำคุณศัพท์ การอ่านแบบคุนโยมิของมันคือ やす.い ซึ่งหมายความว่า "ถูก" ขณะที่ 安全 (あんぜん) แปลว่า "ความปลอดภัย" และ 安定 (あんてい) หมายถึง "เสถียรภาพ" อีกคำรวมที่พบบ่อยคือ 安心 (あんしん) ซึ่งแสดงถึงความรู้สึกโล่งใจหรือการรับประกัน ในการสนทนาในชีวิตประจำวัน คุณอาจได้ยินคำว่า 安い เมื่อพูดถึงราคาของรายการ ทำให้เป็นคำที่ใช้งานได้จริงสำหรับการจัดทำงบประมาณ นอกจากนี้ 安 ยังสามารถบรรยายสถานะที่สงบ สะท้อนถึงทั้งความปลอดภัยทางกายภาพและความสงบทางอารมณ์

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• この店は安い。

  ร้านนี้ราคาถูก

ความหมายในหลายภาษา

English

peace, safe, cheap

Tiếng Việt

yên ổn, an toàn, rẻ

日本語

安い, 安全, 安定

한국어

평화, 안전, 저렴한

中文

和平, 安全, 便宜

id

damai, aman, murah

th

สันติภาพ, ปลอดภัย, ราคาถูก

es

paz, seguro, barato

fr

paix, sûr, bon marché

de

Frieden, sicher, günstig

pt

paz, seguro, barato

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 安全あんぜんsafety
• 安定あんていstability
• 安心あんしんrelief, peace of mind
• 安いやすいcheap