安全

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

safety, security

Tiếng Việt

sự an toàn, an ninh

日本語

安全, セキュリティ

한국어

안전, 보안

中文

安全, 安全性

Bahasa Indonesia

keamanan

ภาษาไทย

ความปลอดภัย

Español

seguridad

Français

sécurité

Deutsch

Sicherheit

Português

segurança

ประโยคตัวอย่าง

• 指示に従って、安全な場所に移動しました。

  หลังจากการฝึกซ้อมเสร็จสิ้น ทุกคนได้พูดคุยเกี่ยวกับความคิดของพวกเขา

• 理由は賃金の引き上げを求めることと安全を改善することだ。

  เหตุผลคือการเรียกร้องให้ขึ้นค่าแรงและปรับปรุงความปลอดภัย

• 最近、新しい学校安全法が制定されました

  เมื่อไม่นานมานี้ กฎหมายความปลอดภัยของโรงเรียนฉบับใหม่ถูกประกาศใช้

• この法律は生徒の安全を守ることを目的としています

  กฎหมายนี้มีเป้าหมายเพื่อปกป้องความปลอดภัยของนักเรียน.

• 具体的には、学校には新しい安全対策を導入することが求められています

  โดยเฉพาะโรงเรียนจะต้องดำเนินการตามมาตรการความปลอดภัยใหม่.

• これにより、社会の安全と立ち直りのバランスについて議論が巻き起こった。

  สิ่งนี้ได้กระตุ้นให้เกิดการถกเถียงเกี่ยวกับความสมดุลระหว่างความปลอดภัยทางสังคมกับการฟื้นฟู

• さらに、フィリピンとの安保協定も締結され、地域の安全保障に貢献することが期待されている。

  นอกจากนั้น ยังมีการทำข้อตกลงความร่วมมือด้านความมั่นคงกับฟิลิปปินส์ ซึ่งคาดว่าจะช่วยเสริมสร้างความมั่นคงในภูมิภาคได้

• 作業員は安全を守るためにも労働規約を遵守する必要がある。

  คนงานต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบแรงงานเพื่อ обеспечитьความปลอดภัย

• 今年の桜祭りでは、厳しい安全対策が講じられます。

  มีการดำเนินมาตรการรักษาความปลอดภัยอย่างเข้มงวดในเทศกาลซากุระปีนี้

• 各場所に安全係が配置され、事故を防ぐための準備を完備しています。

  เจ้าหน้าที่ความปลอดภัยประจำอยู่ที่แต่ละสถานที่และมีการเตรียมการป้องกันอุบัติเหตุ