ยืด, ขยาย, ตั้งขึ้น (เต็นท์), ติดตั้ง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「張」 มีความหมายหลักคือ "ยืด" หรือ "ขยาย" มักใช้เป็นกริยา เช่น ใน 張る (はる) หมายถึง "ยืด" หรือ "แขวน" เช่นเมื่อคุณติดบางสิ่ง นอกจากนี้ยังพบได้ในคำนาม 张り纸 (はりがみ) หมายถึง "โปสเตอร์" ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณติดไว้ที่ผนัง อีกคำผสมที่สำคัญคือ 緊張 (きんちょう) หมายถึง "ความตึงเครียด" ซึ่งเกี่ยวข้องกับความรู้สึกของการตึงเครียดทั้งทางอารมณ์และทางกายภาพ โปรดจำไว้ว่า คันจินี้สามารถถ่ายทอดความหมายทั้งในด้านกายภาพและนามธรรม ทำให้มันมีความหลากหลายในการใช้งานในบริบทที่ต่างกัน

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は新しいアルバムを張り切って作った。

  เขาทำงานหนักในอัลบั้มใหม่ของเขา.

ความหมายในหลายภาษา

English

to stretch, to expand, to put up (a tent), to attach

Tiếng Việt

kéo dài, mở rộng, đặt (lều), gắn vào

日本語

張る, 展開する, 取り付ける

한국어

늘리다, 확장하다, 세우다 (텐트), 부착하다

中文

拉伸, 扩展, 搭建（帐篷）, 附加

id

meregang, memperluas, mendirikan (tenda), menempel

th

ยืด, ขยาย, ตั้งขึ้น (เต็นท์), ติดตั้ง

es

estirar, expandir, montar (una tienda), adjuntar

fr

étirer, élargir, monter (une tente), fixer

de

dehnen, ausweiten, aufstellen (ein Zelt), befestigen

pt

esticar, expandir, montar (uma tenda), anexar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 張り紙はりがみposter, notice
• 張るはるto stretch, to spread, to stick
• 緊張きんちょうtension, nervousness
• 拡張かくちょうexpansion, extending

คำที่ใช้คันจินี้