หัวเรื่อง, หัวข้อ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「題」 หมายถึง "ชื่อเรื่อง" หรือ "หัวข้อ" โดยส่วนใหญ่จะใช้เป็นคำนามในบริบทต่าง ๆ ตัวอย่างเช่น 「問題」(もんだい) หมายถึง "ปัญหา" ซึ่งคุณอาจเห็นในสถานการณ์ทางวิชาการหรือในชีวิตประจำวัน คอมโพสิตอีกตัวคือ 「題名」(だいめい) ซึ่งแปลว่า "ชื่อเรื่อง" ซึ่งมักจะอ้างถึงหนังสือหรือผลงาน นอกจากนี้ยังมี「主題」(しゅだい) ที่หมายถึง "หัวข้อหลัก" ซึ่งมีประโยชน์เมื่อพูดคุยเกี่ยวกับธีมที่สำคัญในวรรณกรรมหรือการอภิปราย มีข้อสังเกตที่ควรจำคือคันจินี้สามารถรวมเข้ากับคันจิอื่นได้ดีเพื่อสร้างคำที่เกี่ยวข้องต่าง ๆ ซึ่งช่วยเน้นความหลากหลายของมันในการแสดงออกถึงแนวคิดที่เกี่ยวข้องกับชื่อเรื่องและหัวข้อ

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• この題は面白いです。

  หัวข้อนี้น่าสนใจ.

ความหมายในหลายภาษา

English

title, topic

Tiếng Việt

tiêu đề, chủ đề

日本語

題, 題名

한국어

제목, 주제

中文

标题, 主题

id

judul, topik

th

หัวเรื่อง, หัวข้อ

es

título, tema

fr

titre, sujet

de

Titel, Thema

pt

título, tópico

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 問題もんだいproblem, question
• 題名だいめいtitle
• 主題しゅだいmain subject, theme
• 題材だいざいmaterial, subject matter

คำที่ใช้คันจินี้