สี, ลักษณะ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 色 มีความหมายหลักว่า "สี" หรือ "รูปลักษณ์" โดยส่วนใหญ่จะใช้เป็นคำนาม แต่ก็สามารถปรากฏในคำกริยาเมื่อใช้ในคำประสมได้ ตัวอย่างของคำประสมที่ใช้บ่อยได้แก่ 色々 (いろいろ) ซึ่งหมายถึง "หลากหลาย" หรือ "ประเภทต่าง ๆ" และ 色紙 (しきし) หมายถึง "กระดาษสี" อีกตัวอย่างหนึ่งคือ 着色 (ちゃくしょく) ซึ่งหมายถึงการระบายสีบางอย่าง เช่น การเพิ่มสีในภาพวาด ควรจำไว้ว่า 色 ยังสามารถใช้เพื่อบรรยายถึงสภาวะทางอารมณ์ของใครบางคน เช่น ในวลี 色を失う (いろをうしなう) ซึ่งหมายถึง "การสูญเสียสี" หรือ "ดูซีดเซียว" สะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงในอารมณ์.

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女は色が好きです。

  เธอชอบสี

ความหมายในหลายภาษา

English

color, appearance

Tiếng Việt

màu sắc, hình dáng

日本語

色, 様子

한국어

색, 외관

中文

颜色, 外观

id

warna, penampilan

th

สี, ลักษณะ

es

color, apariencia

fr

couleur, apparence

de

Farbe, Erscheinung

pt

cor, aparência

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 色々いろいろvarious, many kinds
• 色いろcolor
• 色紙しきしcolored paper, special paper for writing
• 着色ちゃくしょくcoloring, dyeing

คำที่ใช้คันจินี้