...してしまったら、...

特定の行為が完了したら、否定的な結果が避けられないことを示す表現で、より正式で文学的である。

例文

• 彼が辞めたが最後、プロジェクトは台無しになった。

  Once he quits, the project is doomed.

• 約束を破ったが最後、信頼を失うだろう。

  If you break a promise, you will lose trust.

• 試験に遅れたが最後、チャンスを失う。

  Once you are late for the exam, you will lose your chance.

クイックチェック

More N1 grammar

• にあって(は)

  N + にあって(は)

• NあってのN

  N + あっての + N

• Nいかんによらず

  N + いかんによらず

• V-るが早いか

  V-る + が早いか

• V-るが最後

  V-る + が最後

• V-る/Nのかたわら

  V-る/N の + かたわら