NあってのN
この構文は、最初の名詞が二つ目の名詞の存在や質にとって必要不可欠であることを示しており、フォーマルまたは文学的な文脈でよく使われる。
例文
父がいての私です。
I am who I am because of my father.
チームの努力あっての勝利です。
The victory is a result of the team's effort.
彼女の支えがあっての成功だ。
Her support was essential for my success.
クイックチェック
チームの努力___勝利です。