V-るが最後
この構文は、行動が発生したら特定の結果や状況が続くことを示し、一般的に警告や否定的な意味合いを持ち、フォーマルまたは文学的な文脈で使われる。
例文
合意が得られたが最後、計画は進むだろう。
Once the agreement is reached, the plan will proceed.
彼が怒るが最後、誰も近寄れない。
Once he gets angry, nobody can approach him.
契約が結ばれたが最後、異議は認められない。
Once the contract is signed, no objections will be accepted.
クイックチェック
合意が得られ___が最後、計画は進むだろう。