V-る/Nのかたわら
この表現は、ある行動や状態が別のものと共存することを示し、フォーマルまたは文学的な文脈で、同時に存在する活動や状態を表示するのに使われる。
例文
研究を進めるかたわら、教員としても活動している。
I am conducting research alongside my activities as a teacher.
彼は仕事のかたわら、音楽活動をしている。
He is engaged in music activities alongside his job.
家事をこなしつつ、子育てをかたわらで行っている。
While doing housework, I am also raising children.
クイックチェック
研究を進め___かたわら、教員としても活動している。