N1

Once V, then...

V-る + が最後

This structure indicates that once the action takes place, a specific consequence or result follows, often carrying a warning or negative connotation, used in formal or literary contexts.

Examples

  • 合意が得られたが最後、計画は進むだろう。

    Once the agreement is reached, the plan will proceed.

  • 彼が怒るが最後、誰も近寄れない。

    Once he gets angry, nobody can approach him.

  • 契約が結ばれたが最後、異議は認められない。

    Once the contract is signed, no objections will be accepted.

Quick check

合意が得られたが最後、計画は進むだろう。 (Once the agreement is ___, the plan will proceed.)

More N1 grammar