Junto a V/N

Esta expresión indica que una acción o estado existe junto a otro, a menudo utilizada en un contexto formal o literario para mostrar actividades o estados concurrentes.

Ejemplos

• 研究を進めるかたわら、教員としても活動している。

  Estoy realizando investigaciones junto a mis actividades como maestro.

• 彼は仕事のかたわら、音楽活動をしている。

  Él está involucrado en actividades musicales junto a su trabajo.

• 家事をこなしつつ、子育てをかたわらで行っている。

  Mientras hago las tareas del hogar, también cuido de los niños.

Verificación rápida

More N1 grammar

• En el contexto de / A la luz de

  N + にあって(は)

• Basado en N

  N + あっての + N

• Independientemente de N

  N + いかんによらず

• Tan pronto como V

  V-る + が早いか

• Una vez que V, entonces ...

  V-る + が最後

• Tendencia de V/N

  V-る/N の + きらいがある