En el contexto de / A la luz de

Indica la consideración de una situación, fenómeno o contexto, a menudo en discusiones formales o serias (formal/literario).

Ejemplos

• 経済危機にあっては、国民が団結することが重要だ。

  En el contexto de la crisis económica, es importante que los ciudadanos se unan.

• 災害にあっては、適切な対応が求められる。

  A la luz de un desastre, se requieren respuestas adecuadas.

• 国際的な問題にあっては、一致した行動が必要だ。

  En el contexto de cuestiones internacionales, es necesaria una acción unificada.

Verificación rápida

More N1 grammar

• Basado en N

  N + あっての + N

• Independientemente de N

  N + いかんによらず

• Tan pronto como V

  V-る + が早いか

• Una vez que V, entonces ...

  V-る + が最後

• Junto a V/N

  V-る/N の + かたわら

• Tendencia de V/N

  V-る/N の + きらいがある