安心

Significations par langue

English

relief, peace of mind

Tiếng Việt

yên tâm

日本語

安心

한국어

안도, 마음의 평화

中文

缓解, 安心

Bahasa Indonesia

kelegaan, ketenangan batin

ภาษาไทย

การบรรเทา, ใจสงบ

Español

alivio, paz mental

Français

soulagement, tranquillité d'esprit

Deutsch

Linderung, Seelenfrieden

Português

alívio, tranquilidade

Phrases d'exemple

• 私はとても安心しました。

  Je me suis senti très soulagé.

• お店の人たちが優しいので安心しました。

  Les gens dans le magasin sont gentils, donc je me sens soulagé.

• 私は安心しました。

  Je me suis senti soulagé.

• この法律は保護者や教育者には安心を与える

  La loi rassure les parents et les éducateurs.

• 今後も、地域の絆を強めて、住民が安心して暮らせる環境を築くことが目指されている。

  En regardant vers l'avenir, l'objectif est de renforcer les liens communautaires et de créer un environnement où les habitants peuvent vivre en toute sécurité et sereinement.

• 日本では高齢者が安心して暮らせる環境が整っている。

  Au Japon, il existe des environnements bien établis où les personnes âgées peuvent vivre en toute quiétude.

• そこでは、患者が安心できるように話しかけます。

  There, I speak to the patient to help them feel at ease.

• ありがとうございます、安心しました。

  Thank you, I'm relieved.

• リハーサルをすると安心できるよ。

  Répéter te donnera l'esprit tranquille.

• 避難所があると安心だね。

  C'est rassurant d'avoir des abris.