安全

Significations par langue

English

safety, security

Tiếng Việt

sự an toàn, an ninh

日本語

安全, セキュリティ

한국어

안전, 보안

中文

安全, 安全性

Bahasa Indonesia

keamanan

ภาษาไทย

ความปลอดภัย

Español

seguridad

Français

sécurité

Deutsch

Sicherheit

Português

segurança

Phrases d'exemple

• 指示に従って、安全な場所に移動しました。

  Après que l'exercice était terminé, tout le monde a discuté de ses réflexions.

• 理由は賃金の引き上げを求めることと安全を改善することだ。

  Les raisons sont de demander des augmentations de salaire et d'améliorer la sécurité.

• 最近、新しい学校安全法が制定されました

  Récemment, une nouvelle loi sur la sécurité scolaire a été promulguée.

• この法律は生徒の安全を守ることを目的としています

  Cette loi vise à protéger la sécurité des élèves.

• 具体的には、学校には新しい安全対策を導入することが求められています

  Plus précisément, les écoles sont tenues de mettre en œuvre de nouvelles mesures de sécurité.

• これにより、社会の安全と立ち直りのバランスについて議論が巻き起こった。

  Cela a suscité des débats sur l'équilibre entre la sécurité sociale et la réhabilitation.

• さらに、フィリピンとの安保協定も締結され、地域の安全保障に貢献することが期待されている。

  De plus, un accord de sécurité a été conclu avec les Philippines, qui devrait contribuer à la stabilité régionale.

• 作業員は安全を守るためにも労働規約を遵守する必要がある。

  Les travailleurs doivent respecter les réglementations du travail pour garantir la sécurité.

• 今年の桜祭りでは、厳しい安全対策が講じられます。

  Des mesures de sécurité strictes sont mises en œuvre lors du Festival des Cerisiers en Fleurs cette année.

• 各場所に安全係が配置され、事故を防ぐための準備を完備しています。

  Le personnel de sécurité est stationné à chaque emplacement et des préparatifs sont en place pour éviter les accidents.