No puede escapar de la responsabilidad

Esta expresión indica que uno debe asumir la responsabilidad por algo que no puede evitarse, utilizada en un contexto formal.

Ejemplos

• 彼の失敗に対しては、謝らずにはすまない。

  No puedo evitar disculparme por su error.

• この問題は放置しておくわけにはいかない。

  Este problema no puede quedar sin resolver.

• 彼女を傷つけたことを悔いずにはすまない。

  No puedo evitar arrepentirme de haberle hecho daño.

Verificación rápida

More N1 grammar

• En el contexto de / A la luz de

  N + にあって(は)

• Basado en N

  N + あっての + N

• Independientemente de N

  N + いかんによらず

• Tan pronto como V

  V-る + が早いか

• Una vez que V, entonces ...

  V-る + が最後

• Junto a V/N

  V-る/N の + かたわら