Una vez que V, entonces ...

Esta estructura indica que una vez que la acción tiene lugar, una consecuencia o resultado específico sigue, a menudo con una advertencia o connotación negativa, utilizada en contextos formales o literarios.

Ejemplos

• 合意が得られたが最後、計画は進むだろう。

  Una vez que se alcance el acuerdo, el plan continuará.

• 彼が怒るが最後、誰も近寄れない。

  Una vez que se enoja, nadie puede acercarse a él.

• 契約が結ばれたが最後、異議は認められない。

  Una vez que se firme el contrato, no se aceptarán objeciones.

Verificación rápida

More N1 grammar

• En el contexto de / A la luz de

  N + にあって(は)

• Basado en N

  N + あっての + N

• Independientemente de N

  N + いかんによらず

• Tan pronto como V

  V-る + が早いか

• Junto a V/N

  V-る/N の + かたわら

• Tendencia de V/N

  V-る/N の + きらいがある