En lo que respecta a / Dado que
Enfatiza las implicaciones o cambios que ocurren cuando se cumple cierta condición o se alcanza un nivel (formal).
Ejemplos
責任が伴うともなれば、慎重に判断する必要がある。
Cuando se trata de responsabilidad, es necesario juzgar con cuidado.
大企業ともなれば、社会的な影響が大きい。
Cuando se trata de grandes empresas, su impacto social es significativo.
国際大会ともなれば、選手たちの緊張も高まる。
Dado que se trata de una competencia internacional, la tensión de los atletas aumenta.
Verificación rápida
責任が伴うともな___、慎重に判断する必要がある。