Tanto A como B / Ya sea A o B

Utilizado para enfatizar que ambos elementos mencionados son de la misma importancia o relevancia, comúnmente usado en contextos formales.

Ejemplos

• 彼の提案といい、実行計画といい、どちらも非常に有効だ。

  Tanto su propuesta como el plan de implementación son muy efectivos.

• 環境問題といい、経済の健全性といい、どちらも重要な課題だ。

  Tanto los problemas ambientales como la estabilidad económica son importantes desafíos.

• 文化といい、歴史といい、私たちにとって大切な遺産だ。

  Tanto la cultura como la historia son herencias invaluables para nosotros.

Verificación rápida

More N1 grammar

• En el contexto de / A la luz de

  N + にあって(は)

• Basado en N

  N + あっての + N

• Independientemente de N

  N + いかんによらず

• Tan pronto como V

  V-る + が早いか

• Una vez que V, entonces ...

  V-る + が最後

• Junto a V/N

  V-る/N の + かたわら