Aunque / Aunque es cierto que...

Utilizado para reconocer un hecho mientras se contrasta con otra situación o resultado, aplicable en contextos escritos y hablados.

Ejemplos

• 昇進したといえども、彼の仕事はまだ簡単ではない。

  Aunque fue ascendido, su trabajo sigue sin ser fácil.

• 成功したといえども、多くの試練を乗り越えてきた。

  Aunque tuvo éxito, ha superado muchas pruebas.

• 高級車を所有しているといえども、それが幸せにつながるとは限らない。

  Incluso si uno tiene un coche de lujo, no necesariamente conduce a la felicidad.

Verificación rápida

More N1 grammar

• En el contexto de / A la luz de

  N + にあって(は)

• Basado en N

  N + あっての + N

• Independientemente de N

  N + いかんによらず

• Tan pronto como V

  V-る + が早いか

• Una vez que V, entonces ...

  V-る + が最後

• Junto a V/N

  V-る/N の + かたわら