Bajo el pretexto de / Usando (N) como excusa

Indica que alguien utiliza un sustantivo como excusa o justificación para sus acciones, a menudo en un sentido negativo (formal/literario).

Ejemplos

• 彼は仕事のストレスにかこつけて、飲みすぎている。

  Él está usando el estrés laboral como una excusa para beber demasiado.

• 忙しさにかこつけて、約束を破った。

  Usando la ocupación como excusa, rompí mi promesa.

• 彼女は体調不良にかこつけて、会議に出席しなかった。

  Ella utilizó su mala salud como excusa para saltarse la reunión.

Verificación rápida

More N1 grammar

• En el contexto de / A la luz de

  N + にあって(は)

• Basado en N

  N + あっての + N

• Independientemente de N

  N + いかんによらず

• Tan pronto como V

  V-る + が早いか

• Una vez que V, entonces ...

  V-る + が最後

• Junto a V/N

  V-る/N の + かたわら