Sin (N) / Si no hay (N)

Indica que algo no puede suceder o lograrse sin el sustantivo especificado (formal/literario).

Ejemplos

• 努力なくして成功はありえない。

  El éxito no se puede lograr sin esfuerzo.

• 信頼なくしては、良い関係は築けない。

  Sin confianza, no se puede construir una buena relación.

• 彼の協力なくしては、プロジェクトは進まなかった。

  Sin su cooperación, el proyecto no habría avanzado.

Verificación rápida

More N1 grammar

• En el contexto de / A la luz de

  N + にあって(は)

• Basado en N

  N + あっての + N

• Independientemente de N

  N + いかんによらず

• Tan pronto como V

  V-る + が早いか

• Una vez que V, entonces ...

  V-る + が最後

• Junto a V/N

  V-る/N の + かたわら