Mientras (es) / En un estado de
Describe una situación o estado mientras se mantiene una cierta condición, a menudo utilizada en contextos literarios (literario).
Ejemplos
彼は子供ながらに、高い知恵を持っていた。
Cuando era niño, tenía una sabiduría notable.
美しいながらに、切ない旋律が響いた。
Aunque es hermoso, suena una melodía desgarradora.
穏やかなながらに、深い思索が必要だ。
Si bien es tranquilo, se requiere una profunda contemplación.
Verificación rápida
Aunque era un niño, tenía una sabiduría notable.