no puede ser posible / no hay manera (de)
Indica incredulidad o imposibilidad en torno a una situación o acción, a menudo utilizada en contextos conversacionales.
Ejemplos
彼がそんなことを言うはずもない。
No hay forma de que él diría algo así.
私がそんな大金を用意するはずもない。
No puedo preparar una suma tan grande de dinero.
あの男が勝つはずもない。
No hay manera de que ese hombre pueda ganar.
Verificación rápida
No hay manera de que él diga algo así. 彼がそんなことを言う___もない。