Sea... o...

Esta expresión indica que independientemente de la elección o tipo, se aplica el mismo resultado o acción; es útil tanto en contextos hablados como formales.

Ejemplos

• 試験であれ、プレゼンであれ、準備が大切だ。

  Ya sea un examen o una presentación, la preparación es clave.

• 晴れであれ、雨であれ、旅行は楽しい。

  Ya sea soleado o lluvioso, viajar es agradable.

• 成功であれ、失敗であれ、経験が大事だ。

  Ya sea éxito o fracaso, la experiencia importa.

Verificación rápida

More N1 grammar

• En el contexto de / A la luz de

  N + にあって(は)

• Basado en N

  N + あっての + N

• Independientemente de N

  N + いかんによらず

• Tan pronto como V

  V-る + が早いか

• Una vez que V, entonces ...

  V-る + が最後

• Junto a V/N

  V-る/N の + かたわら