要因

Bedeutungen nach Sprache

English

main cause, primary factor

Tiếng Việt

nguyên nhân chính, yếu tố chính

日本語

要因

한국어

주요 원인, 주요 요소

中文

主要原因, 主要因素

Bahasa Indonesia

penyebab utama

ภาษาไทย

สาเหตุหลัก

Español

causa principal

Français

cause principale

Deutsch

Hauptursache

Português

causa principal

Beispielsätze

• このギャップが改革の成果を妨げる要因となっている。

  Diese Lücke ist ein Faktor, der den Erfolg der Reformen behindert.

• この背景には様々な要因がある

  Es gibt verschiedene Faktoren, die dahinter stehen.

• 一つの要因は社会保障の充実である。

  Ein Faktor ist die Verbesserung der sozialen Sicherheit.

• リスクを恐れる風潮が高まり、消費を押し下げる要因となっている

  Die Tendenz, Risiken zu fürchten, nimmt zu und wird zu einem Faktor, der den Konsum verringert.

• 多くの研究によれば、長期的なストレスは心身の健康を損なう要因とされている。

  Viele Studien zeigen, dass langfristiger Stress ein Faktor ist, der die physische und psychische Gesundheit untergräbt.