意識

Bedeutungen nach Sprache

English

consciousness, becoming aware (of), awareness

Tiếng Việt

ý thức, nhận thức (về), sự nhận thức

日本語

意識, 気づき, 意識

한국어

의식, 인식하다, 인식

中文

意识, 觉察（到）, 认知

Bahasa Indonesia

kesadaran, menyadari (tentang), kesadaran

ภาษาไทย

ความตระหนัก, รับรู้ (เกี่ยวกับ), ความตระหนัก

Español

conciencia, tomar conciencia (de), conciencia

Français

conscience, prendre conscience (de), conscience

Deutsch

Bewusstsein, sich bewusst werden (von), Bewusstheit

Português

consciência, tornar-se ciente (de), conscientização

Beispielsätze

• 国民の意識も大きく変わったことがこの時期の特徴である。

  Ein Merkmal dieser Zeit ist, dass sich das Bewusstsein der Nation erheblich verändert hat.

• そうです。若い世代が意識を持つことが大切です。

  Das stimmt. Es ist wichtig, dass die jüngere Generation sich dessen bewusst ist.

• 私たち一人一人が意識を持つことが大切ですね。

  Es ist wichtig, dass jeder von uns bewusst ist.

• SNSは社会の意識を変える力も持っていますね。

  Soziale Medien haben auch die Macht, das gesellschaftliche Bewusstsein zu verändern.

• 持続可能な未来を築くためには、個々の意識改革も必要ですね。

  Um eine nachhaltige Zukunft zu gestalten, ist auch eine Reform des individuellen Bewusstseins notwendig.