Idee, Geist, Gefühl, Gedanke

Über dieses kanji

Das Kanji 意 (い), ausgesprochen 'i', bedeutet hauptsächlich 'Idee', 'Geist', 'Gefühl' oder 'Gedanke'. Es wird oft in Substantiven und nicht in Verben verwendet. Zum Beispiel bedeutet 意見 (いけん) 'Meinung', was widerspiegelt, was jemand über ein Thema denkt. 意思 (いし) übersetzt sich als 'Absicht', was die Ziele oder Wünsche einer Person zeigt, während 意志 (いし) 'Wille' bedeutet und sich auf die Entschlossenheit einer Person bezieht. Ein weiteres häufiges Kompositum ist 意味 (いみ), was 'Bedeutung' bedeutet und verwendet wird, wenn man über Definitionen oder Bedeutungen spricht. Ein praktischer Hinweis zu 意 ist, dass es eine breite Palette von mentalen Zuständen erfasst, was es zu einem wichtigen Kanji für die Ausdrucksweise von Gedanken und Gefühlen in Gesprächen macht.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 彼の意見に賛成だ。

  Ich stimme seiner Meinung zu.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

idea, mind, feeling, thought

Tiếng Việt

ý, suy nghĩ, tâm, cảm xúc

日本語

意, 考え, 心

한국어

아이디어, 마음, 느낌, 생각

中文

想法, 心灵, 感觉, 思考

id

ide, pikiran, perasaan, pemikiran

th

ความคิด, จิตใจ, ความรู้สึก, ความคิด

es

idea, mente, sentimiento, pensamiento

fr

idée, esprit, sentiment, pensée

de

Idee, Geist, Gefühl, Gedanke

pt

ideia, mente, sentimento, pensamento

Häufige Verbindungen

• 意見いけんopinion
• 意思いしintention, will
• 意志いしwill, determination
• 意味いみmeaning

Wörter mit diesem Kanji