beurteilen

Über dieses kanji

Das Kanji「識」 bedeutet, etwas zu wissen oder zu erkennen, und es steht oft im Zusammenhang mit Verständnis oder Bewusstsein. Dieses Zeichen kann als Substantiv oder in verschiedenen Verbformen verwendet werden. Häufige Kombinationen sind 意識 (いしき), was Bewusstsein bedeutet; 常識 (じょうしき), was sich auf gesunden Menschenverstand bezieht; und 知識 (ちしき), was Wissen bedeutet. Jede dieser Verbindungen hebt einen Aspekt des Verstehens oder Bewusstseins in unterschiedlichen Kontexten hervor. Denk daran, dass Kanji je nach Verwendung unterschiedliche Lesungen und Bedeutungen haben können, daher ist es hilfreich, darauf zu achten, wie sie in verschiedenen Wörtern erscheinen.

Beispielsätze

• 彼は人の心を識る。

  Er versteht die Herzen der Menschen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

discriminating, know, write

Tiếng Việt

phân biệt, biết, viết

日本語

識別, 知る, 書く

한국어

식별하는, 알다, 쓰기

中文

辨别, 知道, 写

id

membedakan

th

รู้จัก

es

discernir

fr

distinguer

de

beurteilen

pt

discriminar

Häufige Verbindungen

• 意識いしきconsciousness, becoming aware (of), awareness
• 常識じょうしきcommon sense, good sense, common knowledge
• 知識ちしきknowledge, information
• 認識にんしきrecognition, awareness, perception
• 学識がくしきscholarship, scientific attainments
• 見識けんしきviews, opinion, discernment
• 識者しきしゃwell-informed person, thinking person, intelligent person
• 識別しきべつdistinction, discrimination, discernment