安心

Bedeutungen nach Sprache

English

relief, peace of mind

Tiếng Việt

yên tâm

日本語

安心

한국어

안도, 마음의 평화

中文

缓解, 安心

Bahasa Indonesia

kelegaan, ketenangan batin

ภาษาไทย

การบรรเทา, ใจสงบ

Español

alivio, paz mental

Français

soulagement, tranquillité d'esprit

Deutsch

Linderung, Seelenfrieden

Português

alívio, tranquilidade

Beispielsätze

• 私はとても安心しました。

  Ich fühlte mich sehr erleichtert.

• お店の人たちが優しいので安心しました。

  Die Leute im Laden sind freundlich, also fühle ich mich erleichtert.

• 私は安心しました。

  Ich war erleichtert.

• この法律は保護者や教育者には安心を与える

  Das Gesetz vermittelt Eltern und Erziehern ein Gefühl der Sicherheit.

• 今後も、地域の絆を強めて、住民が安心して暮らせる環境を築くことが目指されている。

  In die Zukunft blickend, ist das Ziel, die Gemeinschaftsbindungen zu stärken und eine Umgebung zu schaffen, in der die Bewohner sicher und geborgen leben können.

• 日本では高齢者が安心して暮らせる環境が整っている。

  In Japan gibt es gut etablierte Umgebungen, in denen ältere Menschen beruhigt leben können.

• そこでは、患者が安心できるように話しかけます。

  There, I speak to the patient to help them feel at ease.

• ありがとうございます、安心しました。

  Thank you, I'm relieved.

• リハーサルをすると安心できるよ。

  Proben wird dir Sicherheit geben.

• 避難所があると安心だね。

  Es ist beruhigend, dass es Notunterkünfte gibt.