nhành đậu tía

Về kanji này

Kanji 「藤」 có nghĩa chính là 'giàn hoa tử đằng' hay wisteria, một loại cây leo có hoa đẹp màu tím. Kanji này thường được dùng như một danh từ. Một số từ ghép phổ biến có thể kể đến là 葛藤 (かっとう), nghĩa là 'xung đột', 藤色 (ふじいろ) tức là 'màu tử đằng', và 藤棚 (ふじだな) có nghĩa là 'giàn hoa tử đằng'. Cây tử đằng không chỉ được trồng để trang trí mà còn mang ý nghĩa văn hóa sâu sắc trong Nhật Bản. Lưu ý rằng kanji này đôi khi cũng gặp trong các danh tính, ví dụ như 藤氏 (とうし) để chỉ dòng họ Fujiwara.

Câu ví dụ

• その花は藤の花だ。

  Hoa đó là hoa tử đằng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

wisteria

Tiếng Việt

nhành đậu tía

日本語

藤

한국어

등나무

中文

紫藤

id

wisteria

th

ฟักทอง

es

glicinia

fr

glycine

de

Wisteria

pt

glicínia

Từ ghép phổ biến

• 葛藤かっとうconflict, complication, troubles
• 藤色ふじいろlight purple
• 藤棚ふじだなwisteria trellis, wisteria arbor (arbour), wisteria pergola
• 藤蔓ふじづるwisteria vine
• 藤氏とうしFujiwara family
• 藤本とうほんclimbing trees, liana
• 藤袴ふじばかまthoroughwort (species of boneset, Eupatorium fortunei)
• 藤豆ふじまめhyacinth bean (Lablab purpureus)

Từ vựng dùng kanji này