dữ dội, mãnh liệt, khắc nghiệt

Về kanji này

Kanji "烈" mang nghĩa chính là dữ dội, mãnh liệt, hay mạnh mẽ. Kanji này thường được dùng làm tính từ, ví dụ như trong từ "烈火" (れっか), có nghĩa là lửa dữ dội, thể hiện sự mạnh mẽ của ngọn lửa. Một từ khác là "激烈" (げきれつ), có nghĩa là mãnh liệt, thường dùng để miêu tả những trận đấu hay cạnh tranh khốc liệt. Còn "烈性" (れつせい) chỉ tính chất mạnh của một loại rượu, thường dùng để nói đến độ nồng. Một lưu ý nhỏ là khi dùng "烈", bạn nên cẩn thận vì nó có thể mang theo sức mạnh tích cực nhưng cũng có thể mang tiếng xấu nếu lạm dụng trong những tình huống không thích hợp.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 烈しい風が吹いている。

  Gió mạnh đang thổi.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

violent, intense, fierce

Tiếng Việt

dữ dội, mãnh liệt, khắc nghiệt

日本語

激しい, 酸っぱい, 猛烈

한국어

욱독한

中文

激烈

id

kekerasan

th

รุนแรง

es

feroz

fr

violent

de

heftig

pt

violento

Từ ghép phổ biến

• 烈火れっかraging fire
• 激烈げきれつfierce, intense
• 烈性れつせいstrong (alcohol)

Từ vựng dùng kanji này