biệt thự, khách sạn, nhà tranh, manor phong kiến

Về kanji này

Kanji 「荘」 có nghĩa chính là biệt thự, quán trọ hoặc nhà nghỉ. Kanji này thường được dùng như danh từ. Một số từ ghép thường gặp với kanji này bao gồm 別荘 (べっそう) nghĩa là nhà nghỉ để thư giãn, 山荘 (さんそう) nghĩa là biệt thự trên núi, và 荘厳 (そうごん) mang nghĩa nghiêm trang, trang trọng. Lưu ý rằng dù ''荘'' có nghĩa nhẹ nhàng nhưng cũng có thể gợi lên sự trang trọng trong một số văn cảnh. Khi học từ này, bạn sẽ dễ dàng nhớ được nó qua các từ ghép liên quan đến những nơi ở sang trọng hoặc thiên nhiên.

Câu ví dụ

• 彼は荘厳な建物を見た。

  Anh ấy đã thấy một tòa nhà nguy nga.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

villa, inn, cottage, feudal manor, solemn, dignified

Tiếng Việt

biệt thự, khách sạn, nhà tranh, manor phong kiến, trang trọng, nghiêm túc

日本語

荘, 宿, コテージ, 封建地, 荘重, 威厳

한국어

별장, 여관, 오두막, 봉건지, 엄숙한, 위엄 있는

中文

庄园, 客栈, 小屋, 封建庄园, 庄重, 威严

id

villa

th

วิลล่า

es

villa

fr

villa

de

Villa

pt

vila

Từ ghép phổ biến

• 別荘べっそうholiday house, vacation home, villa
• 山荘さんそうmountain villa, mountain retreat, mountain cottage
• 荘厳そうごんsolemn, sublime, grand
• 荘園しょうえんmanor, demesne
• 荘重そうちょうsolemn, grave, impressive
• 老荘ろうそうLaozi and Zhuangzi
• 一荘イーチャンone full game (consisting of east, south, west, and north rounds)
• 荘司しょうじadministrator of a manor

Từ vựng dùng kanji này